Zar to što æemo biti zajedno pet nedelja nije savršena prilika da na ovo gledamo kao na eksperiment i prikupimo podatake na našoj kompatibilnosti?
Após o final das cinco semanas, não é a oportunidade perfeita de considerar uma experiência e coletar dados da nossa compatibilidade?
Ovde je kao na železnièkoj stanici.
É como uma estação de trem, não é? Vai lá.
Obri, jesmo li upravo uèile istu koreografiju kao na onom videu?
Ei, Aubrey. Acabamos mesmo de aprender a coreografia daquele vídeo?
...nek se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
Opet zajedno, kao na mom crtežu.
Juntos de novo, assim como no meu desenho.
Hoæu da je proveravaš na svakih sat vremena, jer se promene javljaju svakog minuta, kao na primer idemo kao podrška za tri sata.
Verifique-o a cada hora porque ações surgem a cada minuto. Faremos escolta em 3 horas.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Entretanto, penso que o maior erro seria não perceber o momento como uma oportunidade.
Tanto, ovde je kao na javnoj žurci.
Tanto, está parecendo uma festinha de rua!
Mi se u velikoj istoriji odnosimo na ove momente kao na "nivoe".
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Essas células, chamadas células glia, imaginava-se que eram elementos estruturais sem importância da medula espinhal que nada mais faziam além de manter as coisas importantes juntas, como os nervos.
Kao na primer, možete ih pronaći u pojedinim brojevima telefona na tablicama kola i sličnim stvarima.
Por exemplo, você o encontra em alguns números de telefone e em placas de carros e em coisas assim.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
Por exemplo, biólogos e físicos tendem a ser tão famosos quanto atores.
Na to možete gledati kao na granice među državama, to su poprilično široki obrisi.
Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças.
Tek oko 1957. je zdravstvo u SAD-u na istom nivou kao na Filipinima danas.
Próximo a 1957, a saúde dos Estados Unidos é igual à das Filipinas.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
E eles acharam coisas como, quando você achar cristal de metanfetamina nas ruas, se você adicionar a presença policial, você pode restringir a avalanche, que seria inevitável de outra forma, de assaltos, roubos que aconteceriam.
Uvek sam pre toga gledala na sliku kao na portret devojke.
Antes disso eu sempre pensei na pintura como o retrato de uma garota.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Agora eu começo a pensar como um retrato de uma relação amorosa.
Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela, Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik.
Eles vêem isso como um risco imprevisível, mas as coisas que já fiz, o Kickstarter, as ruas, a campainha, Eu não vejo essas coisas como risco.
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
E vocês podem pensar nisso como a essência de fazer um trabalho inútil;
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
E o problema, como podem sentir, é que estávamos deprimidos, estávamos depressivos, estávamos olhando para ele como um problema, não como um filho, não de uma perspectiva positiva.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
I ako vas pitam da pristupite sećanju kao na primer pitanjima: šta je to?
Se eu pedir que vocês acessem uma memória, o que é isso?
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Isto também foi demostrado em outros laboratórios - por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley - que alguns praticantes da meditação também são capazes de controlar as suas respostas emocionais mais do que se pensava.
Kao, na primer, u eksperimentima iznenađenja.
Como na experiência do susto, por exemplo.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Da perspectiva de sua mentalidade mais fixa, sua inteligência havia sido posta a julgamento e elas fracassaram.
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
e percebi que haviam questões básicas para as quais eu não sabia a resposta: "O que realmente causa o vício?
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Bem, estudos mostram que, mesmo quando realmente tentamos prestar atenção em algo, como, por exemplo, esta palestra, em algum momento, cerca de metade das pessoas começa a se distrair ou a ter vontade de ver o "feed" do Twitter.
Obično se pozivaju na ovo istraživanje kao na dokaz da, pa dobro, ženama je potrebno malo više samopuzdanja.
Esse estudo é geralmente usado como prova de que as mulheres precisam ser mais confiantes.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
E me ensinaram algo estranho quando criança, você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
Da li gledamo na umetnost kao na luksuz ili potrebu?
Nós pensamos que a arte é apenas um artigo de luxo ou uma necessidade?
Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor.
Video: glumac: U UGLJO-energiji gledamo na klimatske promene kao na veoma ozbiljnu pretnju našem poslovanju.
Video: Ator: Na empresa COALergy nós vemos as mudanças climáticas como uma ameaça muito séria ao nosso negócio.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Kao na primer, ako dete voli trkačke automobile, hajde da ih iskoristimo za matematiku.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.
0.80016112327576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Após o final das cinco semanas, não é a oportunidade perfeita de considerar uma experiência e coletar dados da nossa compatibilidade? 